Od pralesov, od stromov, od riek a lúk a od štítov, obraciame svoju tvár, budúcnosť kladúc na oltár. Z ocele, z betónov, z nových áut a iPhonov, vyskladajme nový svet, než uvädne posledný kvet. Obzri sa na chvíľu, a uvidíš... Korunu z popola nosí každý z nás, až do dňa, keď všetko nakoniec spáli mráz. Do prachu, do plameňov, do plastových oceánov, pochováme detský smiech, v slzách skončí sa tento príbeh. Zastav sa na chvíľu, a uveríš... Korunu z popola nosí každý z nás, až do dňa, keď všetko nakoniec spáli mráz. Vo vlnách, ktoré odplavia naše sny a ukryjú Tvoj plač, vo vlnách, po celý zvyšok dní pomaly ku dnu klesám. Korunu z popola nosí každý z nás, až do dňa, keď všetko nakoniec spáli mráz. Nakoniec spáli mráz... ENGLISH From forests, from trees, from rivers and meadows and peaks, we turn our face away, while laying the future on an altar. From steel, from concrete, from new cars and iPhones, let’s build a new world, before the last flower withers. Look around for a moment, and you shall see… Each one of us wears the crown of ash, until frost burns everything in the end. To dust, to flames, to plastic oceans we will bury children’s laughter. This story will end in tears. Stop for a moment, and you shall believe… Each one of us wears the crown of ash, until the day when frost burns everything. In waves which will take away our dreams and hide your cry, in waves I sink for the rest of my days. Each one of us wears the crown of ash, until frost burns everything in the end. Frost burns everything in the end...

Povedz mi ako mám žiť, ukáž mi správnu cestu, pokropenú slzami a krvou otrokov. Povedz mi čomu veriť, kde hľadať pravý význam, dušu vyvážiť zlatom, predať ju do rúk Mamona. ...do rúk Mamona. Povedz mi čo má cenu, ukáž mi hodnoty, ako kráľ na okamih, ako pes naveky. Povedz mi čo je kásne ukážem Ti čo je prázdne, v pozlátku zabalené nepodstatné vákuum. Uvidíš, že jedného dňa príde dážď, odplaví palác, v ktorom skrývaš sa pred sebou. Nevidíš, ako sa celý svet rozpadá, uveríš, keď budeš spať s červami pod zemou. Chrámy spásy zhoria, zvony smrti zvonia. Neverím Vašim slovám, Vašim snom, Vašim modlám, neverím patetickým rečiam plných prázdna. V beztvarom dave skapínam tak radšej svetom blúdim sám, vlastnou cestou, nikdy sa nepridám! Nikdy sa nepridám! Uvidíš, že jedného dňa príde dážď, odplaví palác, v ktorom skrývaš sa pred sebou. Nevidíš, ako sa celý svet rozpadá, uveríš, keď budeš spať s červami pod zemou. ...s červami pod zemou. ENGLISH Tell me how to live, show me the right path sprinkled by tears and blood of slaves. Tell me what to believe, where to find the right meaning. To value a soul’s worth in gold, to give it to the hands of Mammon. ...to the hands of Mammon. Tell me what’s worth it, show me values. Like a king for a moment, like a dog for eternity. Tell me what’s beautiful I will show you what’s empty. A non-essential vacuum wrapped in glitter. You will see one day rain will come, it will wash away the palace you’re hiding in. You can’t see how the world is crumbling down, you shall believe when you will sleep with worms underground. Temples of salvation will burn, bells of death are ringing. I don’t believe your words, your dreams, your idols. I don’t believe your pathetic rambling about nothing. I bite the dust in a shapeless mob, that’s why I roam alone, my own way, I will never join! I will never join! You will see one day rain will come, it will wash away the palace you’re hiding in. You can’t see how the world is crumbling down, you shall believe when you will sleep with worms underground.

Aj keď ma bahno drží na dne, stále Ťa počujem. Aj keď ma mory trápia vo dne, viem, že ma počuješ. Aj keď posledná nádej zhasne, stále Ťa milujem. Do rúk vložím Ti jediné, čo mám. Ja viem, verím, že s Tebou nebudem sám. Aj keď zhorím, Tebe sa odovzdám. S Tebou stojím, nepadám na kolená. O pomoc volám, keď dýka bodá, keď utiecť nie je kam. K Tebe sa utiekam. Do rúk vložím Ti jediné, čo mám. Ja viem, verím, že s Tebou nebudem sám. Aj keď zhorím, Tebe sa odovzdám. S Tebou stojím, nepadám na kolená. ENGLISH Even when mud holds me down at the bottom, I can still hear you. Even when nightmares torture me in daytime. I know you can hear me. Even when the last hope dies out, I still love you. I will put the only thing I have into your hands, I know, I believe I won’t be lonely with you. Even when I burn I will give myself to you. With you I stand, I won’t fall on my knees. I’m crying for help when the dagger stings, when there’s nowhere to run I seek my refuge in you. I will put the only thing I have into your hands, I know, I believe I won’t be lonely with you. Even when I burn I will give myself to you. With you I stand, I won’t fall on my knees.

Ja hľadám biely vrch, belší než všetok sneh, čo schody ukrýva, tie schody do raja. Poď! Odhaľ mi svoje srdce. Skôr, než pochová ma more! Som kapitán lode, ktorá má iba jediný cieľ: na koniec sveta, na koniec sveta! Vyzývam boha, nech skrotí môj divoký hnev. Do hlbín volám, k diablovi volám. Keď z hlbín šialenstva divoká beštia hladinu rozčerí, chopím sa harpúny. Poď! Nech prebodnem Ti srdce. Skôr, než pochová nás more! Som kapitán lode, ktorá má iba jediný cieľ: na koniec sveta, na koniec sveta! Vyzývam boha, nech skrotí môj divoký hnev. Do hlbín volám, k diablovi volám. Konečne nastal deň, keď vrátiš, čo si vzal. Spoznávaš moju tvár, Leviatan? ENGLISH I’m searching for the white mountain, whiter than all the snow which hides the stairs, the stairs to paradise. Come! Reveal your heart to me. Before the sea buries me. I’m a captain of the ship with only one destination: to the end of the world, to the end of the world. I dare the god to tame my wild anger, I’m calling into deep, I’m calling to the devil. When from the depths of madness a wild beast stirs up the surface, I get hold of the harpoon. Come! So I can pierce your heart. Before the sea buries us. I’m a captain of the ship with only one destination: to the end of the world, to the end of the world. I dare the god to tame my wild anger, I’m calling into deep, I’m calling to the devil. Finally, the day has come, when you’ll return what you’ve taken. Do you recognize my face, Leviathan?